Quando Gabriela Cardoso decidiu se mudar para o Reino Unido em 2005, ela estava buscando uma vida nova, mas também trazia consigo uma bagagem cheia de sonhos, habilidades e raízes profundas no direito e na administração. Com um marido brasileiro e três filhos – um nascido no Brasil, um em Portugal e outro no Reino Unido –, sua trajetória reflete o espírito multicultural e adaptável que define sua carreira e sua vida pessoal. Ao longo dos anos, Gabriela transformou desafios em oportunidades e, hoje, é uma advogada estabelecida e uma mentora que ajuda colegas a realizarem o sonho de advogar fora de seus países de origem.
Um Desafio Chamado Common Law
Ao chegar no Reino Unido, Gabriela percebeu que precisaria aprender mais do que apenas o inglês, enfrentando o sistema de common law, diferente do civil law de Portugal e Brasil. “Aqui, é aquela história de ‘cada cabeça, sua sentença’. Não tem um código que diz como agir. Os juízes decidem com base na argumentação, o que faz com que o direito evolua com o tempo, junto com a sociedade,” explica ela. O desafio era grande, especialmente pelo “juridiquês” em inglês, que tornava tudo ainda mais complexo. “A gente teve que aprender praticamente tudo de novo, porque o direito aqui é diferente, o jeito de fazer as coisas é diferente. Não é impossível, mas é um desafio grande,” conta.
Mentoria e a Criação da ADVBRUk
Depois de se adaptar ao sistema jurídico britânico, Gabriela fundou a ADVBRUk para ajudar outros advogados estrangeiros, principalmente brasileiros e portugueses, a superar as mesmas barreiras que ela enfrentou. “Eu bati muito nas portas de outros advogados brasileiros que já estavam aqui, mas não obtive resposta. Então, decidi abrir o meu próprio escritório,” lembra. Com o tempo, começou a oferecer mentorias, após a insistência de uma colega. “Ela pediu tanta mentoria que eu brinco que praticamente me obrigou a fazer isso,” relembra, sorrindo. Hoje, Gabriela ensina advogados a navegar na prática jurídica do Reino Unido por meio da mentoria chamada “Advogando na Inglaterra”: “É tudo na prática – o ‘arroz com feijão’ do direito aqui,” conta.
Superando Barreiras e Ampliando Fronteiras
Hoje, o escritório de Gabriela conta com 15 advogados, todos especialistas em diferentes áreas do direito, formando um time forte e diversificado. “Cada um é especializado em uma área e estamos formando um time. A ideia é ter um grupo grande de advogados aqui para atender melhor nossos clientes,” afirma.
Além disso, Gabriela incentiva advogados brasileiros a considerarem outras formas de atuação, mesmo sem se tornarem “solicitors” (advogados britânicos). “Nós, advogados brasileiros, temos um caminho mais rápido para nos registrarmos como advogados estrangeiros, o que permite trabalhar com direito brasileiro ou português aqui sem precisar fazer a prova completa para solicitor,” explica.
A CALB: Ajuda Além da Advocacia
A paixão de Gabriela por ajudar as pessoas não se limita ao mundo jurídico. Ela também é uma das fundadoras do CALB (Centro de Apoio Luso Brasileiro), uma organização de caridade que oferece suporte a mulheres, homens, crianças e idosos em situação de vulnerabilidade no Reino Unido. “Muitas dessas pessoas não falam inglês e precisam de tradutores para ir ao hospital, à polícia ou mesmo entender seus direitos. Então, nós, voluntários, oferecemos assistência de todas as formas que podemos,” explica.
Originalmente criada como uma legal charity, com foco apenas em assistência jurídica, a CALB evoluiu para ser uma equipe multidisciplinar. Gabriela detalha: “Verificamos que as pessoas precisavam de ajuda em áreas além do jurídico, então chamamos psicólogos, tradutores, terapeutas, assistentes sociais, pessoal do RH que ajuda a voltar ao mercado de trabalho – especialmente mulheres que antes dependiam de seus maridos – e coaches de empreendedorismo para que elas possam se desenvolver. É algo que faço de coração.” Essa equipe diversa permite à CALB oferecer apoio holístico, abrangendo múltiplas necessidades das pessoas atendidas.
A Advogada que Nunca Parou de Estudar
Gabriela é, acima de tudo, uma apaixonada por conhecimento. Ao longo da vida, acumulou diplomas em administração, contabilidade e direito, além de certificações em terapias holísticas. “Eu sempre gostei de estudar. O direito, no começo, nem era minha paixão, mas acabei me apaixonando pela possibilidade de ajudar as pessoas. É como descobrir o caminho das pedras e usar esse conhecimento para fazer o bem,” explica.
E, mesmo com uma rotina agitada, Gabriela encontrou tempo para estudar práticas holísticas como Reiki e Access Bars, que a ajudam a lidar com o estresse do dia a dia na advocacia. “A advocacia é muito estressante, e as terapias holísticas me ajudam a manter a saúde mental,” diz.
Uma História de Superação e Inspiração
Gabriela Cardoso é muito mais do que uma advogada bem-sucedida. Sua trajetória é um exemplo de coragem, determinação e solidariedade. Ao ajudar seus clientes, mentorar advogados estrangeiros e apoiar pessoas vulneráveis, ela construiu pontes entre países, culturas e sistemas jurídicos, tornando-se uma referência para quem busca fazer a diferença no exterior.
“Estou sempre estudando, sempre em busca de ajudar o próximo. Essa é minha missão,” finaliza Gabriela, que, com sua dedicação e paixão, inspira outros a seguirem seu caminho e a nunca desistirem dos seus sonhos, independentemente dos desafios que possam surgir.
